Votre Accès Privilégié en Tant qu’Interprète Expert

Vous êtes un interprète expert ou postulant au titre d’interprète expert ; vous êtes inscrit sur une liste CESEDA ; vous êtes un linguiste requis hors liste ce site est fait pour vous et il vit grâce à vous

‍Afin de vous faire connaître auprès des autorités requérantes, le Réseau Opérationnel d’Interprètes Judiciaires (« ROpIJ ») recense des interprètes intervenant sur l’ensemble du territoire national. Ainsi, pour les experts votre nom, la langue ou les langues que vous parlez, votre numéro de téléphone et vos disponibilités sont renseignés sur un département de votre choix ou bien sur le département du siège de votre Cour d’appel et ce de manière gracieuse.

‍Pour les autres interprètes désireux de gagner en visibilité, nous proposons moyennant finance (cf rubrique : tarifs), de créer un compte dont l’atout est de préciser si l’on est disponible en temps réel et sur un nombre de départements défini (3 ou 5) mais à tout moment interchangeable. Les experts qui souhaitent être visible sur plus d’un  département peuvent le faire contre paiement.

De plus, les comptes gratuits pour les experts offrant une visibilité sur un département comme les comptes payants permettent d’y inscrire des informations supplémentaires. En effet, la mise en réseau électronique vous permet donc de détailler et d’actualiser continuellement votre profil comme votre spécialité, qualité, disponibilité, numéro de téléphone, adresse de messagerie, les départements où vous allez travailler. Une fois le compte activé, vous avez la possibilité d’alimenter votre profil avec un logo/une photo, un CV ainsi qu’un calendrier prévisionnel de disponibilités. Les informations inscrites par vos soins doivent être suffisamment exhaustives pour que les administrations puissent prendre connaissance rapidement de vos qualifications. Chaque interprète est responsable de la mise en ligne des données le concernant.

Toutefois que vous soyez titulaire d’un compte ou non, les informations vous concernant sont visibles uniquement par l’administration après création d’un compte. En tant qu’interprète, vous n’avez accès ni aux profils de vos collègues ni au moteur de recherche. Vous pouvez également à tout moment effacer votre profil en adressant un courriel à : contact@ropij.fr. Notre équipe s’engage à traiter ces demandes dans les meilleurs délais.

Le choix de l’interprète à contacter est laissé à l’appréciation souveraine de l’administration. La prise de contact se fait directement entre l’administration et l’interprète. Le site permet la mise à disposition des éléments de contact, mais ne sert pas d’intermédiaire entre les deux parties